ترجمات الارشيف
  • »ما الذي ينتظر ليبيا تالياً؟

    الاثنين 31 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    مات معمر القذافي. وفي وسع إدارة أوباما أن تفخر بإحداثها قلباً للنظام في ليبيا. وجاءت وفاة الدكتاتور
  • »سيزهر ربيع العرب حين يصبح للشباب سبب للأمل

    الأحد 30 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    أسامة بن لادن والزعيم الليبي معمر القذافي أصبحا ميتين؛ حسني مبارك وعائلته أصبحوا وراء القضبان، بينما تم تجميد ملايين
  • »ثورات الربيع العربي تضع نهاية للاستشراق

    الأحد 30 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    يرى المؤرخ الفرنسي المعرّب؛ جون بيير فيليو، أن الثورات العربية تشكل ثورة عربية واحدة، ونهضة ثانية هي امتداد للنهضة العربية
  • »الندوب التي خلفها القذافي

    الأحد 30 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    كان مستشفى الخضراء في طرابلس مكاناً لعلاج أكثر من 5000 من جنود نظام القذافي في الشهور الستة الأولى من الانتفاضة الليبية
  • »لماذا لن يلاقي موغابي مصير القذافي؟

    الجمعة 28 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    ديفيد سميث – (الغارديان) 24/10/2011 
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    تزدهر أشجار الجاكاراندا في هراري، مسدلة أوراقها القرنفلية والخضراء على الشوارع العريضة. وتعج الحوانيت بالحركة. وغالبا ما تكون الفنادق والمطاعم ملأى بالرواد، والأولاد يدرسون...
  • »تركيا: الزلزال الذي هز التقسيمات العرقية

    الجمعة 28 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    أسلي أيدينتاسباس- (كورييه أنترناسيونال) 24/10/2011  
    ترجمة: مدني قصري
    الزلزال العنيف الذي ضرب تركيا في الأيام الأخيرة، والذي أدى حتى الآن إلى مقتل أكثر من 264 شخصا، وجرح 1300، حدث في منطقة "فان" في شرق تركيا، وهي منطقة تقطنها أغلبية من...
  • »إسرائيل.. أعباء الاحتلال

    الجمعة 28 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    رونالد كيربس* – (الواشنطن بوست) 24/10/2011   
    ترجمة: علاء الدين أبو زينةبينما يتلبث المسعى لإقامة دولة فلسطينية في الأمم المتحدة، يبدو أولئك الذين يحملون فعلاً مصير الفلسطينيين في أيديهم -شعب إسرائيل- وهم أكثر تشاؤماً من أي وقت مضى...
  • »حيث رقدت جثة القذافي: في المدينة التي كرهته أكثر ما يكون

    الأربعاء 26 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    فيفيان والت - (مجلة تايم) 21/10/2011
    ترجمة: علاء الدين أبو زينة
    مصراته- جثته الهامدة، المضروبة والمدمّاة، استلقت عارية سوى من سروال مبرقع، وقد انتشرت العلامات في جميع أنحاء صدره، وانفتح ثقب رصاصة في أحد صدغيه. كان هذا هو الرجل الذي ظل يغرس الرعب...
  • »من طرابلس إلى طهران

    الأربعاء 26 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    لي سميث - (ذا ويكلي ستاندارد) 31/10/2011
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    لم يكن قتل معمر القذافي أمراً سهلاً. وما قال الرئيس أوباما إنه سيستغرق أياماً، طال لثمانية شهور. في البداية لم تبد الإدارة أنها فهمت أن هدف الناتو لحماية المدنيين المنتفضين ضد حكم...
  • »تونس: القسمة الزائفة بين العلمانيين والمتدينين

    الأربعاء 26 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    جوسلين دخلية* - (لوموند) 21/10/2011
    ترجمة: مدني قصريتثير أعمال العنف التي قام بها السلفيون في تونس مخاوف كثيرة حول مستقبل البلاد وثورتها. لكن هذه الأعمال كانت في الحقيقة جد متوقعة. ففي وضعية سياسية واجتماعية هشة، سوف يحاول كل طرف أن يذهب إلى أبعد...
  • »تحرير ليبيا يجب أن لا يبرر مغامرة استعمارية جديدة

    الثلاثاء 25 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    ماري ديجيفسكي - (الإندبندنت) 21/10/2011
    ترجمة: علاء الدين أبو زينة
    بينما كانت الأخبار ترشح من ليبيا بعد ظهر يوم الخميس، متناقضة أول الأمر، ثم مؤكدة بعد ذلك، لم يكن من الصعب الشعور بأن وفاة الزعيم الليبي معمر القذافي، وهو الزعيم المحارب الذي قاد...
  • »على أميركا إشراك وسطاء القوة الحقيقيين في اليمن

    الثلاثاء 25 تشرين الأول / أكتوبر 2011. 02:00 صباحاً
    في اليمن الذي عصفت به الاحتجاجات، تدهورت قبضة الرئيس المحارب على زمام الأمور في البلاد
« 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 »