مجد القصص تقدم مسرحية شكسبير"الملك لير" في سياق صوفي

تم نشره في الاثنين 8 أيار / مايو 2006. 10:00 صباحاً
  • مجد القصص تقدم مسرحية شكسبير"الملك لير" في سياق صوفي

تعرض في العشرين من الشهر المقبل في المركز الملكي وتشارك في مهرجان جرش

عمّان- الغد- تستعد المخرجة المسرحية الأردنية لإطلاق مسرحيتها الجديدة "الملك لير" في إطار تصوفي جديد يمنح هذا العمل الشكسبيري نكهة جديدة وأبعادا إضافية غير مطروقة من قبل.

ويهدف التناول الجديد لهذا العمل الى المزج بين الحضارة الغربية والحضارة الشرقية، فبعد تعرض الملك لير لخيانة ابنتيه الكبريين وطرده خارج قصره ليهيم في الغابات، يرافقه في رحلته كل من اصدقائه الاوفياء: كنت، البهلول، غلوستر وادغار الذين يحاولون الاجابة عن كل اسئلته الوجودية نحو الحياة والحقيقة.

في هذا الجزء، تقول القصص، سيكون الاصدقاء حاملين الفكر الصوفي بعقيدة روحية ثابتة، بينما سيحمل الملك لير فكرة الشك القائم على الايدولوجية العلمانية.

وبدأت رحلة القصص مع العمل قبل سنة ونصف السنة من خلال تقرير نشر في جريدة الاوبسيرفر للمراسلة الصحافية"فنيسا ثورب" بتاريخ 24/10/ 2004  تحت عنوان"صوفي او ليس صوفيا. هذا هو السؤال". وتتحدث ثورب في تقريرها عن اسبوع اسلامي يعقد في مسرح"جلوب" وهو مسرح شكسبير الاصلي الذي تم اعادة بنائه قبل ستة اعوام. ويهدف الاسبوع إلى توسيع الفهم بين الثقافة الاسلامية والثقافة البريطانية، فضلا عن عقد ندوة للدكتور مارتن لينغز البالغ من العمر ستة وتسعين عاما وهو انجليزي مسلم صوفي مسؤول عن المخطوطات الاسلامية في المتحف الوطني البريطاني كان سيقدم لينغز بحثا يثبت فيه ان شكسبير كان صوفيا حيث يجادل لينغز بأن المبادئ الدالة للأفكار الصوفية موجودة في كتابات شكسبير. ويعطينا المقال مثالين صغيرين عن كل من مسرحية"الملك لير" و"العاصفة".

وتضيف القصص: تابعت الاسبوع من خلال الانترنت، الا انني عجزت عن الحصول على بحث مارتن لينغز، ما دفعني الى القراءة في الصوفية حتى استطيع قراءة شكسبير من هذه الزاوية. وزودتني سمو الاميرة وجدان علي مشكورة بأول كتاب عن الصوفية بالانجليزية وكان بالنسبة لي مادة سهلة الهضم. ثم قادني الشاعر طاهر رياض في رحلتي حيث نصحني بالذهاب الى دمشق وتحديدا الى مقام محي الدين بن عربي لابتياع كتب زودني بعناوينها. وفعلا قمت بشراء 12 كتابا. ولأنني لست محصنة بشكل جيد ضد الغيبيات أصابني رعب وخوف شديدان، ما دفعني الى إرجاء البحث بعد قراءة هذه الكتب فأوقفت المشروع وقدمت مسرحية " قبو البصل" المأخوذة عن قصة قصيرة للكاتب الالماني غونتر غراس حملت العنوان نفسه. الا انني بعد ان انهيت عملي في"قبو البصل" عادني الهاجس مرة اخرى بشأن الصوفية فطفقت اقرأ كتبا جديدة ولكن هذه المرة بترو ووعي أكاديمي عقلي وليس عاطفيا.

 وبعد ان أنهيت القراءة، تتابع القصص، عدت الى"الملك لير" وقرأتها عدة مرات وقمت بإعداد النص الجديد، مدعية انني وجدت ما كان يقصده مارتن لينغز. حيث تم اختصار النص الجديد على عشر صفحات فقط لتسع لوحات تم اخذها من شكسبير نفسه. عندما انهيت مخطوطة النص اخذته الى الناقد فيصل دراج ليعزز لي الجانب العلماني وقد فعل ذلك مشكورا واضاف لي بضعة سطور لها اهمية كبيرة للنص كما اعطيت النص للشاعر طاهر رياض الذي قرأه وزودني بمجموعة اشعار لكل من ابن الفارض وابن العربي والحلاج والنفري وغيرهم.

 وقالت القصص إن الهدف الاسمى لهذا العمل هو التأكيد على ان الانسان لا يمكن ان يصل الى توازن نفسي من دون ان يحقق التوازن بين العقل والحواس او بمعنى آخر بين العقل والروح ، العمل هو حوار بين ثقافتين في محاولة للوصول الى منطقة الحوار بعيدا عن التطرف واحترام الآخر وثقافته.

ولإيصال هذه الافكار ستعتمد المسرحية على الحركات المستمدة من حركة الدرويش لجلال الدين رومي اضافة الى حركات مستمدة من رقص الباليه والرقص الحديث والبريك دانس والحركات التجريدية والحركات اليومية الاعتيادية،اضافة الى أغان واشعار صوفية ممزوجة مع حوار شكسبير الاصلي المأخوذة من مسرحيته الشهيرة"الملك لير".

وتعتمد المسرحية على فيزيائية الجسد، وتم بناء النص والتشكيل الحركي والاداء واللعبة الموسيقية والبصرية على هذا الاساس. ويشارك في تأدية المسرحية التي من المقرر أن يبدأ عرضها على خشبة المسرح الثقافي الملكي في العشرين من الشهر المقبل فريق مكون من:

مجد القصص(مخرجة)، اياد نصار( الملك لير)،عبد الحليم ابو حلتم مطرب وممثل(ملحن الاغاني الصوفية+ غلوستر)،مصطفى ابو هنود ممثل ( كنت) محمد  الابراهيم ممثل( البهلول)، خالد الغويري ممثل

( ادغار)، رائد الرميلات ممثل( ادموند)رانية الحارثي ممثلة

( غونريل+ احد الشياطين) ريما نصر ممثلة( ريغن+ احد الشياطين)

عبد الرحمن بركات ممثل( كورنوويل+ احد الشياطين) هيفا كمال خليل ممثلة ( كورديلا) يوسف شويحات ممثل ( البني)

بيسان كمال خليل مغنية وممثلة( الجوقة الصوفية + الوصيفة)احمد الصالحي راقص وممثل( فرنسا، الطبيب الصوفي، احد الشياطين) نبيل ابراهميم خميس سمور مغن وممثل ( الجوقة الصوفية + جندي) وائل الرميلات راقص وممثل ( بيرغنديا، جندي، احد الشياطين) خليل كمال خليل مغن وممثل ( الجوقة الصوفية + جندي صوفي)

لمى كمال خليل مغنية ( الجوقة الصوفية) اياد القطاطشة عازف موسيقى حية ، فراس المصريمصمم ومنفذ اضاءة،احمد جلال فني صوت، جميلة علاء الدين تصميم ديكور وازياء، فكرية ابو خبط تنفيذ ازياء، وليد الهشيم تأليف الموسيقى التصويرية للمسرحية، حسن سعدون تدريب سيف، بيكي سمبسون كوريوغرافيا، سمر العزة مساعدة مخرج، اريج الجبور مديرة خشبة 1 ، خليل يوسف مدير خشبة 2 ،هيلدا الحياري فيديو ارت. كما سيتم عرض المسرحية في 5/8 و 7/8/2006 ضمن فعاليات مهرجان جرش الذي يحتفل بيوبيله الفضي هذا العام.

التعليق