ترجمات الارشيف
  • »قواعد التحوُّل في الربيع العربي

    الجمعة 2 كانون الأول / ديسمبر 2011. 02:00 صباحاً
    مايكل ماير ريزندي * (نيويورك تايمز) 25/11/2011ترجمة: علاء الدين أبو زينة
    بعد عام تقريباً من بدء حركة الثورة العربية، ترتفع الستارة الآن، مؤذنة ببداية عرض الفصل الثاني من الدراما التي تقوم بتحويل المنطقة.في تونس، تم قطع خطوة كبيرة على الطريق...
  • »الثورة المصرية: ساعة الشكوك

    الجمعة 2 كانون الأول / ديسمبر 2011. 02:00 صباحاً
    ماريون غينار - (لبيراسيون) 2011/11/22ترجمة: مدني قصريقبل أقل من أسبوع واحد من إجراء أول انتخابات حرة، تعاني مصر من أخطر أزماتها منذ سقوط حسني مبارك، وهي الأزمة التي يتورط فيها جيشها وقائده تورطا مباشرا بسبب التهمة الموجهة إليهما بالتشبث بالسلطة،...
  • »التكنوقراط والديمقراطية: لديك دكتوراه؟ يمكنك أن تحكم

    الخميس 1 كانون الأول / ديسمبر 2011. 02:00 صباحاً
    بداية، رحبت الأسواق، لكنها أعربت عن القلق لاحقاً من تعيين اثنين من الأكاديميين الاقتصاديين
  • »المصريون: هل يصوتون من أجل الديمقراطية؟

    الخميس 1 كانون الأول / ديسمبر 2011. 02:00 صباحاً
    ترجمة: علاء الدين أبو زينة
    جاكسون ديل - (الواشنطن بوست) 28/11/2011القاهرة - الصفوف المسالمة الممتدة على طول عدة مجمعات سكنية خارج مراكز الاقتراع هنا هذا الصباح، كانت حلم ثوار الديمقراطية في مصر قبل عام فقط من الآن. لكنها، مثل كل شيء آخر توقعوه بعد...
  • »الربيع العربي بحاجة إلى نفَس جديد!

    الخميس 1 كانون الأول / ديسمبر 2011. 02:00 صباحاً
    ترجمة: مدني قصري
    دريس كسيكوس - (لوموند) 2011/11/25في تونس اليوم، وفي مصر غدا، وفي المغرب بعد غد، وفي ليبيا بعد ذلك -إذا لم تقرر الشريعة أمرا آخر- يأمل الكثيرون في أن تكون الثورات وشبه الثورات التي بدأت هنا وهناك، بمثابة الرحم الخصب الذي سيلد نور...
  • »العمّ يدخل على الخط: الأسد العجوز ينضم إلى الصراع السوري

    الثلاثاء 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    اسم عائلته: الأسد. وابن أخيه ليس سوى الرئيس السوري بشار الأسد. لكن كلتا الحقيقتين لا توقفان رفعت الأسد عن محاولة النأي بنفسه قدر الإمكان عن النظام
  • »المطلب الجديد في ميدان التحرير

    الثلاثاء 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    احتشد آلاف المصريين في ميدان التحرير يوم الجمعة 18 تشرين الثاني (نوفمبر)، مطالبين بوضع حد لحكم الجيش.
  • »تلزم زراعة أفريقية جديدة لإنهاء المجاعة في القارة

    الثلاثاء 29 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    أثبت المجتمع الدولي أنه إذا قرر العمل مجتمعاً معاً لحل مشكلة عالمية كبرى، فإنه يستطيع أن ينجز ذلك بالفعل. فبالعمل معاً، استأصلت بعض البلدان، قبل
  • »عندما تَسقُط الجدران

    الاثنين 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    أجلس الآن أمام مدخل شقتي الجديدة المكونة من طابقين في حي ساندتون الراقي شمال جوهانسبرغ
  • »الإسلام بين عالَمين

    الاثنين 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    ترجمة: مدني قصري
    كلود أمبرت - (لوبوان) 13/11/2011ها هو الإسلام السياسي يزهر من جديد في عز الربيع العربي. وها هي براعمه الأولى تتفتح في تونس. ويحير ربيع الإسلام هذا ويربك نفوس الحمقى فقط: هؤلاء يريدون أن تتمخض نهاية الدكتاتوريات عن ديمقراطية علمانية...
  • »قمع حركة "احتلوا": تكتيكات دولة البوليس

    الاثنين 28 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
    ديفيد ليندروف - (كاونتربنتش) 16/11/2011تنصب الشكوك بشكل متزايد على وقوف يد الحكومة الفيدرالية الأميركية البشعة وراء ما يبدو محاولة تجري في طول البلاد وعرضها لقمع وإخلاء حركة "احتلوا". وفي كل أرجاء البلاد، صدرت إنذارات...
  • »من هم أكبر الخاسرين والكاسبين من ربيع العرب؟

    الأحد 27 تشرين الثاني / نوفمبر 2011. 02:00 صباحاً
    مَن هم الفائزون والخاسرون من الاضطرابات الهائلة والدراماتيكية التي تجرى الآن في الشرق الأوسط؟ بالنسبة للمواطنين في العالم العربي
« 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 »